Aqueles putos receberam o que mereciam.
Ninguém pediu que saíssem nas ruas, vendendo as bundas.
Estavam só implorando para serem mortos
e foi isto mesmo o que receberam.
Não, mas nem todos eram prostitutos, John.
Havia outras crianças também.
Que crianças? Não sei do que está falando.
Como você atraiu eles para a sua casa?
Qual foi o seu método?
Pode conseguir que qualquer um faça o que quiser
se jogar com o seu medo deles.
E a sensação de energia que você recebe do medo de alguém
é diferente de tudo que você possa imaginar.
Conte-me sobre isso.
Não quero falar de toda esta bobagem negativa.
Quero falar da cartinha que o seu irmão Alex me mandou.
Pensei que disse a ele que eu queria mais detalhes.
Eu disse, disse, John. Mas ele, sabe, é teimoso.
Não consigo controlá-lo. Ele faz o que quer.
É mesmo?
Bem, você me disse, e eu cito:
Meu irmão me olha como eu fosse um herói.
Quando eu digo para pular, ele diz: "A que altura?
Bem, ele anda de de bom humor recentemente, John.
Continua apanhando todos os dias, então dê-lhe um tempo.
Por que está apanhando, porra?
O que ele é? Algum tipo de bicha?
Não, ele não é bicha.
Ele só... As outras crianças são muito maiores do que ele.
Foda-se isto. Precisa intervir, Jason.
Precisa ser um homem, porra.
Pegue um pedaço de pau e quebre a cabeça
deste filho da mãe, se for preciso.
Não quer que digam que os irmãos Moss são bichas, quer?
Não, claro que não.
Jason,
nós somos muito parecidos.
Mas o seu irmão Alex
não é tão forte como nós.
Então, ele precisa ser espelhar em um exemplo.
E a mesma coisa se aplica para o quarto.
Sabe?
Tenho pensado muito sobre isto ultimamente.
Sabe, vocês dois,
podem fazer cada um gozar como qualquer um.
Sabe, o seu irmão, ele está de mau humor
porque obviamente ele está sem.
Não vê que desperdício isto é?
Ninguém jamais precisaria saber.
Tudo o que tem que fazer
é entrar na cama dele uma noite
e começar a se esfregar até ele ficar duro.
E então deixe a sua cabeça
descer até o pau dele,
e então coloca ele na sua boca.
E então ele vai resistir.
Vai brigar no início.
Mas depois de um tempo, ele vai entrar na onda
e vai deixar você terminar o serviço.
Sabe, John? Minha mãe está vindo. Preciso ir.
Aqui é Jason. Deixe uma mensagem.
Sinto muito, senhor, não há ninguém disponível neste número.
Por favor, tente novamente mais tarde.
Muito bem, é isso, pessoal.
Não se esqueçam que o prazo da monografia está chegando
e espero nada menos do que genialidade.
Até logo.
Jason?
Posso vê-lo um minuto?
Então o que há?
Está faltando aula. E quando está na aula,
não faz nenhuma pergunta.
Não que sinta falta disso.
Acho que talvez se envolveu com algo que...
Você não é meu pai, certo?
Já tenho bastante desta merda dos meus pais.
Vai receber a sua preciosa monografia, mas, entrementes,
não pegue no meu pé sobre isto.
O quê?
Tem uma ligação a cobrar do detento John Gacy
do Centro Correcional de Menard. Aceita a ligação?
- Sim, eu aceito. - Obrigada.
Jason, onde diabos andou? Estou ligando há dias.
Bem, andei ocupado, John. Certo? Tenho uma vida, sabe?
O que você fez? Encontrou outro?
- Do que está falando? - Está escrevendo para outro preso?
Não sou mais bom o bastante para você?
John, John, não é nada disto, está bem?
Acha que pode só me ignorar? Não é assim que funciona.
Não vai jogar pau de dois bicos comigo, seu merdinha.
- Não vou tolerar! - Ei, ei, John, ei.
Acalme-se.
Faz idéia de quem eu sou e do que sou capaz?
Porque sei quem você é e onde mora.
Pelo que sabe, poderia ter alguém sentado ai fora agora
vigiando você e a sua família.
Do que está falando?
Sabe exatamente do que eu estou falando.
Não brinque comigo, Jason.
Lembre-se de quem eu sou.
Como poderia esquecer?
E não vá acabar a sua amizade comigo
e eu não terei que acabar com algo seu, entendeu?
Sim, entendi.
Lembre-se de quem eu sou.
Lembre-se sempre de quem eu sou.
Porra.
Porra!
Porra.
Acha que me assusta, hein? Acha que me assusta?
Hein? Bem, tenho você, seu porra.
FBI! No chão, porra.
Mãos para cima, porra! No chão!
Com quem está falando?
Com ninguém.
Por que o carro não está lavado?
Pedi para lavar antes de irmos para casa da avó.
- Não vou para casa da vovó. - O que quer dizer, não vai?
Significa que não vou!
Ouça, tenho muitas coisas importantes para fazer agora.
Não posso me preocupar em ir para a casa da vovó.
- Sério? - É.
Bem, então talvez nós devêssemos parar de nos preocupar
em pagar as contas aqui e você pode começar a se virar sozinho.
Sim, talvez vocês devessem.
Porra.
Ei, onde vai com tanta pressa, seu viado?
- Não é da sua conta. - Hein?
- Suma, Marcus. - Vamos, cara.
Saia da minha frente, porra.
Você está morto, porra.
- Ei, ei! - Jason, que diabo?
Jason, basta!
Pare!
Pare, vamos!
- Ei! Ei, vocês dois! - Vamos.
Ei, Jason.
Jason?
- O que há com ele? - O que mais é novidade?
Onde vocês andaram?
Sabe que eu queria sair antes de escurecer muito.
Ficamos retidos. Por que ele pode ficar?
Porque o seu irmão está passando por uma crise da adolescência.
Vá buscar o sua maleta. Vamos.
Claro, vamos só nos preocupar sobre o doido do Jason.
Vá buscar a sua maleta.
Vá!
Alô?
Nossa!
O que está fazendo aqui?
O que está fazendo com uma arma?
Bem, houve uma série de arrombamentos,
por isso temos que nos proteger.
Ei, quer entrar instante?
Digo, já que está aqui?
Certo, só um instante.
Alô?
Tenho uma ligação a cobrar do detento John Gacy.
Sim, eu aceito.
- Está brincando comigo, porra? - Vá em frente, senhor.
Jason, negaram o meu recurso.
Vão me matar daqui a seis dias, porra.
A merda do meu advogado disse que nunca aconteceria.
John, devagar. Não consigo entender você.
- Não, espere, Alyssa, não vá. - Esqueça, você escolheu.
Jason, está me ouvindo? Vão me matar em seis dias!
Certo, John, devagar. Alyssa!
- Quem é Alyssa, porra? - Jason, esqueça! Acabou, certo?
Pensei que disse que não tinha uma namorada.
- Não importa, John. - Pensei que fosse meu amigo.
Pensei que podia confiar em você.
Espere um instante. O que está dizendo, John?
Seu viado de merda chupador de pau!
John?
Porra!
O quarto é legal. Eu gosto.
Sempre fecho as cortinas também.
Então?
Na cama.
Que original.
Tire as suas meias.
Como você quer?
Deite-se na cama.
De barriga para baixo
De barriga para baixo.
- O que está fazendo? - Pare de falar.
Não estou confortável com isso.
- Fique quieta. - Filho da mãe, deixe-me ir!
- Cale-se, cale-se. - Pare!
Alguém... não! Não!
- Que porra está fazendo, hein? - Pare!
O que está fazendo? Cale-se.
Cale-se. Cale-se.
Cale-se, porra!
Cale-se!
Jason, quero desabafar muita coisa antes de morrer,
e você é o único em quem posso confiar.
Sim? Como o quê, John?
Não posso dizer pelo telefone.
Preciso ver você pessoalmente.
Até deixo que veja os meus arquivos ultra-secretos.
E não se preocupe, Pagarei toda a viagem.
Vai ser divertido.
É perfeitamente seguro também.
Quero dizer, há câmeras e guardas.
Posso até pedir para o diretor ligar se quiser.
- O diretor? - Sim, pode dizer como é seguro.
Já falei com ele. Disse que será um prazer falar com você.
Gostaria que pedisse que telefone para você?
Claro.
Ótimo.
Espero ansioso para conhecer você, Jason.
Olá?
Abra, por favor! Preciso falar com você.
Ouça, Gacy vai ser executado, Glen.
Preciso falar com você.
Ele quer que eu vá visitá-lo.
Porra.
Desculpe ficar incomodando você.
Sei como deve ser difícil.
Preciso saber com quem estou realmente lidando aqui.
E ninguém sabe melhor do que você.
Então você vai vê-lo?
Eu não sei.
Por isso que vim aqui.
Você não pode ir lá.
Por quê?
Diga-me o que aconteceu.
Quer outro uísque?
- Sim. - Saúde.
O que está fazendo?
Só fazendo palhaçadas, amigo.
Só fazendo palhaçadas.
Ficaria surpreso com todos os truques
que pode fazer quando é um palhaço.
Quer ver um truque de mágica?
Aqui vai. Hein? Vá em frente.
Coloque. Certifique-se que estejam bem e apertados.
- Sim. - Pronto?
Hein? É a sua vez agora.
Vamos, coloque.
- Vamos. - Qual é o truque com estas coisas?
O truque é ter a chave.
Tenho algo realmente especial para você agora.
Disse para calar a boca, seu patético filho da mãe!
Não. Não.
Ei, ei, relaxe.
Vai realmente gostar disso.
Não! Deixe-me sair daqui.
Deixe-me sair!
Escolhi especialmente para você.
- Vamos, levante esta bunda gorda. - Por favor.
Por favor, deixe-me ir.
Por favor.
Eu pulei do carro.
E quebrei sete ossos no meu corpo
e não senti nada.
Espero que isto ajude você a tomar a decisão certa.
Alô, Sr. Moss, é o Diretor Michaels do Centro Correcional de Menard.
Entendo que tem algumas perguntas para mim.
Sim, sim.
Estava pensando em visitar John Gacy
e só queria saber quanto seguro seria.
Bem, Sr. Moss, há muitas medidas de segurança aqui.
Bem, ele vai ficar na mesma sala do que eu?
Não, ficariam em duas salas diferentes
com uma divisória de vidro entre vocês.
O Sr. Gacy terá os braços e os pés algemados
e há uma câmera na sala onde o visitante está sentado
que é monitorada o tempo todo.
E quanto aos guardas?
Bem, haverá alguns guardas e
você estará sob constante vigilância.
Se houver algum problema, um guarda estará lá.
Não há um incidente aqui em Menard há muitos anos.
A segurança é muito severa. Confie em mim
que estará em completa segurança.
Casaco também?
Passe, por favor.
Braços para cima e para o lado.
Siga-me.
Ele é todo seu.
Assine aqui, aqui e aqui.
- O que é isso? - Um formulário de autorização.
Para quê?
Diz que não somos responsáveis.
Desculpe-me?
No caso improvável de que reféns sejam feitos dentro da prisão,
não vamos negociar a sua libertação.
Então o que diz é que se alguém me tomar como refém,
deixariam que me matem antes
de fazer algo para me salvar?
Exatamente. Assine aqui, por favor.
- Tenha um bom dia. - Sr. Moss?
Guarda Thompson.
Prazer em conhecer você.
O Sr. Gacy está muito animado para ver você hoje.
Isto é bom.
Por aqui.
Vá em frente.
Jason, meu Deus. É tão bom conhecer você.
Prazer em conhecê-lo também.
Olhe só você. Parece ótimo.
Ei, Stan, importa-se de tirar uma foto de Jason e eu?
- Sim. Claro, John. - Um coisinha para a posteridade.
Algo para se lembrar de mim.
Desculpe-me, guarda?
- Onde você vai? - Divirtam-se, meninos.
Ei, ei, ei!
O que está fazendo?
Onde vai estar se precisar de você?
Jason, vamos, relaxe. Tudo está bem.
Por favor, fique à vontade. Sente-se.
Falo sério, sente-se. Está tudo bem.
Ei, posso pedir que tragam para você um refrigerante
ou um leite de chocolate ou coisa assim?
- Não. Não, estou bem. - Tem certeza?
Sim.
Deus.
Isto é perfeito.
Não posso acreditar que esteja aqui.
Quero dizer, olhe só você. Obrigado por ter vindo.
Sabe? Sério, cara.
Sim, não tem problema, John.
Sabe, queria estar aqui para você.
Agradeço isto, sabe? Conte-me sobre você.
Ei, não está mais se virando na rua, não é?
Não, não, não muito mais.
Então, como está a namorada? Alyssa, certo?
Sim, sim, ela está bem. Ainda está lá.
Sim? Dando duro para ela?
O que são estas coisas?
Tudo o que prometi a você.
Aqui, veja isto.
Tem tudo. Recortes de jornais,
notas do meu julgamento. Recebi cartas do "Inside Edition",
do Canal 7, todos querendo me entrevistar.
Olhe todas estas cartas. Recebi milhares delas, sabe?
De todos os tipos de pessoas. Estrelas de cinema,
estrelas do rock, estrelas pornô, políticos, mulheres.
Sabe? Aqui, veja esta.
Veja esta vadia do trailer?
Ela tem dois filhos presos agora.
Diz que quer ter um filho meu.
Pode imaginar?
Por que iria querer me misturar com lixo como este?
Espere, fica melhor. Aqui.
Esta é a irmã dela.
Elas me ofereceram fazer o clássico ménage à trois.
Pode imaginar? Entre nós três, toda esta banha se mexendo?
Você parece bem.
Sério.
Esta comida não é tão ruim.
Os caras me tratam muito bem por aqui. Não é certo, Stan?
Isto ai, chefe.
Jason?
Pedi esta sobremesa especialmente para você. É a minha favorita.
Torta de morango.
Estou farto, John. Mas, obrigado.
Então, John, sabe que no seu julgamento,
disse que não matou todos aqueles meninos sob a sua casa
e deve ter sido alguém?
Quero tentar achar esta declaração.
Digo, quem acha que foi, John, se não foi você?
Faz alguma idéia de como você é fraco?
Poderia só lhe dizer para cair fora agora
e você não teria ninguém.
O que faria sem mim?
Eu não sei, John.
Onde estaria sem mim?
Sabe, se eu fosse um cara ruim,
contaria para a polícia o que você faz com o seu irmão.
Eles levariam ele embora e você iria para a cadeia.
Sim, mas não faria isso comigo, certo?
Não disse que faria isso.
Apenas lembre-se quem eu sou.
Eu sei quem você é.
John, somos amigos, certo?
Isto mesmo.
Então,
diga-me, teve um vôo tranquilo?
Sim, sim, foi bom. Sem problemas.
E recebeu o quadro que mandei e o dinheiro da viagem?
Sim. Obrigado, John. Realmente agradeço.
Claro. Estou com você, amigo.
Sim.
Então, John,
disse que tinha umas coisas para me contar quando chegasse aqui.
Sabe, umas coisas que você queria desabafar.
Sim.
Faça para mim e farei por você.
John, conte-me daquele garoto que admitiu ter matado.
Certo? O que você pegou no ponto de ônibus
e com quem fez sexo.
Acordei e ele estava de pé sobre mim com uma faca.
Ele ia me roubar e matar.
Não tive escolha.
Sim, bem, se foi legítima defesa, John,
por que não chamou a polícia?
Bem, o filho da mãe não deveria ter me atacado.
Mas ele não estava atacando você.
Certo? Digo, ele não estava só
fazendo café da manhã para você?
De que porra está falando?
Você não fica de pé sobre um homem
com uma faca quando ele está dormindo.
Então o que aconteceu depois esfaqueou ele?
Nada aconteceu.
Deixe-me contar uma coisa, Jason.
Sempre pode dizer quando um homem está morto
porque ele se caga todo.
O filho da mãe deixou a casa toda fedida,
então enterrei ele no entrepiso.
Como se sentiu ao matar aquele garoto?
Você se sentiu poderoso?
Jason, Jason,
não faz idéia do poder que você sente.
- Como eu me senti? - É.
Eu me senti bem.
Dormi bem.
Estou bem, não estou?
Bom menino.
Deixe-me dizer algo. Faz alguma idéia
quanto tempo demoraria para os guardas
chegarem aqui se você gritar?
Talvez um ou dois minutos.
Poderia matar você agora se eu quisesse.
Sabe disso, não é? Hein? Sabe disto?
Sim, John.
Mas eu tenho outros planos em mente para você.
Vê aquela mesa lá? Olhe.
É lá que vou comer você.
E depois que acabar, vou colocar as mãos em volta da sua garganta
e vou espremer até que quebre.
John, John, por que está falar assim comigo, hein?
Sabe de uma coisa, Jason?
Ao vivo você é mesmo uma decepção.
Sabe que você é?
Você é um viadinho, hein?
Um viadinho.
Tome.
Está sem açúcar. Onde está o creme?
Bem, esqueci.
Veja o monitor 3. É hora do beijinho.
Isto é nojento, porra.
Deixe o cara em paz. Vai morrer em poucos dias.
O mínimo que podemos fazer é deixar o coitado gozar mais uma vez.
Não significa que preciso assistir.
Então, não assista.
Seu puto. Gosta de ser fodido, não é?
Como quando andava na rua vendendo esta bundinha?
Bem, agora vai ter o que você pediu.
Que porra está fazendo, John?
Cale a boca!
Deus! Tudo bem, chega.
Isto acabou!
Que porra é você para me dizer que acabou?
Não sou quem pensa que sou, John, certo?
Guardas, abram a porra desta porta!
Sabe quantos viadinhos como você morreram por este pau?
Hein?
Fique de joelhos, porra.
Vá se foder.
Agora abra a boca.
Abra a porra desta boca.
Disse para abrir a porra desta boca!
Deus.
Seu pedaço de merda.
Dói deixar o demônio entrar, não é?
- Mas você se sente bem. - Seu puto, vou matar você.
- Solte ele, rapaz. - Vou matar você.
- Solte. - Seu bicha do caralho.
Quem é o palhaço agora, John? Seu pedaço de merda.
- Você estará lá comigo! - Foda-se.
Disse que nós somos iguais. Somos exatamente iguais!
Jason?
Tudo bem.
Jason.
Aqui é Jason. Deixe uma mensagem.
Jason, sou eu.
Atenda.
O que há? Não entendo.
Vão me matar em poucos dias. Por que me abandonou?
O que é?
O que eu fiz?
Foi a briga que tivemos?
Se foi, sinto muito.
Sinto... sinto muito.
John?
Seu punheteiro do caralho.
Faz idéia com quem está se metendo?
Deveria ter sufocado você quando tinha
a sua garganta nas mãos.
Sabe o que vou fazer, Jason?
Vou mandar as suas cartas para a polícia
e para o FBI.
Vou até mandar uma cópia para os seus pais.
Deixar o mundo inteiro saber
que nojento filho da mãe pervertido você é.
Quer mandar estas cartas para a minha família,
depois para a polícia, John?
Bem, vá em frente.
Porque todos aqui sabem
que estava só estudando você para a escola.
Você foi um experimento, John.
Estava brincando com você desde o início
e você foi muito idiota em não descobrir.
O que tem para dizer agora, John?
10 DE MAIO DE 1994
Esta noite estou do lado de fora
da Penitenciária Stateville de Illinois,
onde John Wayne Gacy será executado
pelos 33 assassinatos por que foi condenado há 14 anos atrás.
Três drogas serão administradas
em intervalos de 30 segundos a um minuto.
Pentotal de sódio, um anestésico.
Brometo de pancurônio,
para paralisar o sistema respiratório.
E cloreto de potássio para parar o coração.
Se tudo correr como planejado, Gacy será declarado morto
dentro de 10 a 15 minutos.
Jason?
Jason, vamos.
- Jason? - Vá embora.
...do local.
E algumas das famílias das vítimas Gacy
estão presentes para a execução.
Uma família divulgou um comunicado dizendo:
Nada jamais trará o nosso filho de volta,
mas, depois de 16 anos,
a justiça está finalmente sendo feita.
Entrementes, manifestantes...
Acabamos de receber confirmação de que John Wayne Gacy
sucumbiu à injeção letal e foi declarado morto
às 00:58,
quase uma hora depois da hora agendada para a execução.
Aplausos da multidão foram ouvidos quando a sua morte foi anunciada
enquanto outros continuaram o seu protesto em silêncio.
Então, eu li a sua monografia.
E?
E está muito boa.
Obrigado.
Então,acha mesmo que foi capaz de entrar na cabeça dele?
O mais perto que alguém pudesse chegar.
Bem, ouça, obviamente, falou com muita gente sobre isto,
porque há muito interesse no campus sobre o seu projeto.
Sei que outros alunos andaram falando das suas cartas
e mesmo uns dos professores estavam cientes do que vinha fazendo.
Estava pensando se estaria disposto
a fazer uma pequena apresentação para o departamento?
Nada muito formal. Só conversar conosco sobre o que aprendeu
e como desenvolveu
esta metodologia bem incomum.
Enquanto este sociopata tentava parecer humano para mim,
as imagens dos meninos que ele matou
nunca saíram da minha mente.
Seus rostos inocentes ainda me lembram
de quanto impensáveis foram estes crimes.
E as perdas que estas famílias sofreram
nunca devem ser esquecidas.
Vivemos em uma sociedade que é fascinada
por assassinato, morte e violência.
Então pensei que eu era só uma
de muitas pessoas com um interesse mórbido
no lado mais escuro da natureza humana.
Mas também queria conquistar algo que eu realmente temia.
Em vez de fugir deste monstro,
alguma coisa me disse que eu deveria enfrentá-lo
e olhá-lo nos olhos.
Quando embarquei nesta jornada
para entrar na mente e manipular
um dos mais notórios assassinos seriais do mundo,
nunca imaginei que aquele que acabaria sendo manipulado
e controlado seria eu.
Obrigado.
- Muito bom, Jason. - Bom trabalho, Jason. Muito bom.
Bem, Jason, você realmente me tapeou.
Você estava certo. Nunca percebi.
De todas as pessoas que me ferraram na vida,
nunca pensei que seria você.
Mas deve ter sido o destino.
Milhares de pessoas me queriam, mas escolhi você.
Tivemos uma conexão verdadeira, nós dois.
E agora que sei a verdade, sei mais do que nunca
que você e eu somos muito mais parecidos do que pensa.
É hora de morrer agora.
Vejo você do outro lado, amigo.
JASON MOSS ESCREVEU UM LIVRO DE SUCESSO
"A ÚLTIMA VÍTIMA"
BASEADO NA SUA EXPERIÊNCIA COM JOHN WAYNE GACY
DEPOIS DE SE FORMAR NA FACULDADE COM LOUVOR,
RECEBEU O SEU DIPLOMA DE ADVOGADO
E SE TORNOU UM ADVOGADO DE DEFESA CRIMINAL
EM 6 DE JUNHO DE 2006 MOSS SE SUICIDOU
Retratei uma imagem para Gacy
deste menino solitário sem amigos.
Queria alguém para me ensinar ou me ajudar.
Apresentei-me como muito ingênuo.
Não queria só saber de Gacy. Queria realmente falar com ele,
descobrir sobre os seus crimes, descobrir as coisas
que ninguém mais poderia descobrir.
Pensei: Vou encontrar os segredos que o FBI não descobriu.
Quero fazer o que os psicólogos não conseguiram fazer.
E cada carta que recebia, pensei que era um passo mais perto de descobrir
porque Gacy enterrou aquelas crianças.
Mas ele também foi uma parte da minha vida por sete meses.
Era meu amigo, o meu confidente.
O assunto de todos os meus pesadelos.
Mas é estranho saber que ele se foi.
LEGENDA TRX DEZEMBRO DE 2010